📖 Cấp độ: Elementary ⏱️ Thời gian đọc: ~3 phút 📰 Chủ đề: Mobile Payment
📰 Bài đọc (English)
Apple Pay has been launched in Vietnam, making it the newest market for Apple’s mobile payment service. Vietnamese users can now pay at stores by tapping their iPhone or Apple Watch.
The service has been supported by several major banks in Vietnam, including Vietcombank and Techcombank. Users need to link their bank card to the Apple Wallet app first. Apple says the transaction is fast and secure because personal data is not stored on the device. This move is expected to boost cashless payments across the country.
📚 Từ vựng chính
| English | IPA | Tiếng Việt | Loại từ |
|---|---|---|---|
| launched | /lɔːntʃt/ | ra mắt | verb |
| mobile payment | /ˈmoʊ.bəl ˈpeɪ.mənt/ | thanh toán di động | noun |
| tapping | /ˈtæp.ɪŋ/ | chạm nhẹ | verb |
| supported | /səˈpɔːr.tɪd/ | được hỗ trợ | verb |
| link | /lɪŋk/ | liên kết | verb |
| Wallet | /ˈwɑː.lɪt/ | ví (ứng dụng) | noun |
| transaction | /trænˈzæk.ʃən/ | giao dịch | noun |
| secure | /sɪˈkjʊr/ | an toàn, bảo mật | adj |
| stored | /stɔːrd/ | lưu trữ | verb |
🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt
Apple Pay đã được ra mắt tại Việt Nam, biến nơi đây trở thành thị trường mới nhất cho dịch vụ thanh toán di động của Apple. Người dùng Việt Nam giờ đây có thể thanh toán tại cửa hàng bằng cách chạm iPhone hoặc Apple Watch.
Dịch vụ đã được hỗ trợ bởi nhiều ngân hàng lớn tại Việt Nam, bao gồm Vietcombank và Techcombank. Người dùng cần liên kết thẻ ngân hàng với ứng dụng Apple Wallet trước. Apple cho biết giao dịch diễn ra nhanh chóng và an toàn vì dữ liệu cá nhân không được lưu trữ trên thiết bị. Động thái này được kỳ vọng sẽ thúc đẩy thanh toán không tiền mặt trên toàn quốc.
📝 Phân tích ngữ pháp
Câu 1: “Apple Pay has been launched in Vietnam, making it the newest market.”
- Cấu trúc: S + has been + V(past participle) + , + V-ing (rút gọn mệnh đề)
- Ngữ pháp: Hiện tại hoàn thành bị động + mệnh đề phân từ rút gọn
- Ví dụ tương tự: The app has been released worldwide, attracting millions of users.
Câu 2: “The service has been supported by several major banks in Vietnam.”
- Cấu trúc: S + has been + V(past participle) + by + agent
- Ngữ pháp: Hiện tại hoàn thành bị động (Present Perfect Passive)
- Ví dụ tương tự: The platform has been used by thousands of businesses.
Câu 3: “Apple says the transaction is fast and secure because personal data is not stored on the device.”
- Cấu trúc: S + says + clause + because + passive clause
- Ngữ pháp: Câu tường thuật kết hợp bị động với mệnh đề nguyên nhân
- Ví dụ tương tự: Google says the service is safe because passwords are encrypted.
✏️ Bài tập
Comprehension (Đọc hiểu)
- How can Vietnamese users pay with Apple Pay?
- Which banks support Apple Pay in Vietnam?
- Why does Apple say the transaction is secure?
Vocabulary (Từ vựng)
Điền từ thích hợp:
- You need to ___ your bank card to the Wallet app.
- Each ___ is encrypted for security.
- The new feature has been ___ by major banks.
✅ Đáp án
Comprehension:
- By tapping their iPhone or Apple Watch at stores.
- Vietcombank and Techcombank.
- Because personal data is not stored on the device.
Vocabulary:
- link — liên kết
- transaction — giao dịch
- supported — được hỗ trợ