Figma bị Adobe mua lại — cộng đồng design phản đối

📖 Cấp độ: Pre-Intermediate ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Design Tool / Big Tech Acquisition

📰 Bài đọc (English)

Adobe, which is known for Photoshop and Illustrator, announced its plan to acquire Figma for $20 billion. Figma is a collaborative design tool that millions of designers use every day. The acquisition has caused strong backlash from the design community.

Many designers, who rely on Figma for their daily work, worry that Adobe will raise prices or limit features. If Adobe controls both Figma and its own design tools, there will be less competition in the market. Regulators in the EU and UK are now investigating whether this deal could harm innovation .

Some analysts believe that if regulators block the deal, Figma will continue to grow independently. Others think that if the acquisition goes through, smaller design startups could benefit because unhappy users will look for alternatives.

📚 Từ vựng chính

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

Adobe, công ty nổi tiếng với Photoshop và Illustrator, đã công bố kế hoạch mua lại Figma với giá 20 tỷ USD. Figma là công cụ thiết kế cộng tác mà hàng triệu nhà thiết kế sử dụng mỗi ngày. Thương vụ mua lại đã gây ra phản ứng dữ dội từ cộng đồng thiết kế.

Nhiều nhà thiết kế phụ thuộc vào Figma cho công việc hàng ngày lo ngại Adobe sẽ tăng giá hoặc hạn chế tính năng. Nếu Adobe kiểm soát cả Figma lẫn các công cụ thiết kế của mình, sẽ có ít cạnh tranh hơn trên thị trường. Các cơ quan quản lý ở EU và Anh đang điều tra liệu thương vụ này có gây hại cho đổi mới sáng tạo hay không.

Một số nhà phân tích tin rằng nếu cơ quan quản lý chặn thương vụ, Figma sẽ tiếp tục phát triển độc lập. Số khác cho rằng nếu thương vụ được thông qua, các startup thiết kế nhỏ có thể hưởng lợi vì người dùng không hài lòng sẽ tìm kiếm giải pháp thay thế.

📝 Phân tích ngữ pháp

Câu 1: “Adobe, which is known for Photoshop and Illustrator, announced its plan to acquire Figma.”

• Cấu trúc: S + , which + is + V(pp) + for + N + , + V(past) + O
• Ngữ pháp: Mệnh đề quan hệ không xác định — bổ sung thông tin về Adobe
• Ví dụ tương tự: Microsoft, which is known for Windows, announced its plan to acquire Activision.

Câu 2: “Many designers, who rely on Figma for their daily work, worry that Adobe will raise prices.”

• Cấu trúc: S + , who + V + prep + N + , + V + that + S + will + V
• Ngữ pháp: Mệnh đề quan hệ không xác định với “who” — bổ sung thông tin cho “designers”
• Ví dụ tương tự: Many engineers, who depend on open-source tools, worry that companies will add restrictions.

Câu 3: “If Adobe controls both Figma and its own design tools, there will be less competition in the market.”

• Cấu trúc: If + S + V(present), there + will be + less + N
• Ngữ pháp: Câu điều kiện loại 1 — dự đoán hậu quả thực tế
• Ví dụ tương tự: If one company owns all the platforms, there will be fewer choices for users.

Câu 4: “If regulators block the deal, Figma will continue to grow independently.”

• Cấu trúc: If + S + V(present), S + will + V + adv
• Ngữ pháp: Câu điều kiện loại 1 — diễn tả kết quả có thể xảy ra trong tương lai
• Ví dụ tương tự: If the government bans the app, users will switch to another service.

✏️ Bài tập

Comprehension (Đọc hiểu)

1. How much did Adobe plan to pay for Figma?
2. Why are designers worried about the acquisition?
3. What are EU and UK regulators doing about the deal?

Vocabulary (Từ vựng)

Điền từ thích hợp:

1. The tech giant plans to ___ the small startup for $5 billion.
2. The new policy caused a huge ___ from employees.
3. Many developers ___ on open-source libraries for their projects.
4. ___ are checking if the merger will reduce market ___.