📖 Cấp độ: Pre-Intermediate ⏱️ Thời gian đọc: ~4 phút 📰 Chủ đề: Database / Programming Trends

📰 Bài đọc (English)

PostgreSQL, which has been an open-source database for nearly 30 years, has surpassed MySQL to become the most popular database in the world. According to the latest Stack Overflow survey , 49% of professional developers now choose PostgreSQL for their projects.

Developers who have switched from MySQL say that PostgreSQL offers better performance and more advanced features. If a team needs to handle complex queries with large datasets, PostgreSQL is often the better choice. The database also supports JSON data natively, which makes it popular for modern web applications.

MySQL, which was once the dominant database, still has a strong user base. If a project requires a simple and lightweight database, MySQL remains a solid option. However, the trend clearly shows that more developers are moving to PostgreSQL every year.

📚 Từ vựng chính

EnglishIPATiếng ViệtLoại từ
database/ˈdeɪtəbeɪs/cơ sở dữ liệunoun
surpassed/sərˈpæst/vượt quaverb
survey/ˈsɜːrveɪ/khảo sátnoun
professional/prəˈfeʃənəl/chuyên nghiệpadj
performance/pərˈfɔːrməns/hiệu suấtnoun
advanced/ədˈvænst/nâng caoadj
queries/ˈkwɪriz/truy vấnnoun
supports/səˈpɔːrts/hỗ trợverb
dominant/ˈdɑːmɪnənt/thống trịadj
lightweight/ˈlaɪtweɪt/nhẹadj
trend/trend/xu hướngnoun

🇻🇳 Bản dịch tiếng Việt

PostgreSQL, cơ sở dữ liệu mã nguồn mở đã tồn tại gần 30 năm, đã vượt qua MySQL để trở thành database phổ biến nhất thế giới. Theo khảo sát Stack Overflow mới nhất, 49% lập trình viên chuyên nghiệp hiện chọn PostgreSQL cho dự án của họ.

Các lập trình viên đã chuyển từ MySQL cho biết PostgreSQL mang lại hiệu suất tốt hơn và nhiều tính năng nâng cao hơn. Nếu một đội ngũ cần xử lý các truy vấn phức tạp với tập dữ liệu lớn, PostgreSQL thường là lựa chọn tốt hơn. Database này cũng hỗ trợ dữ liệu JSON tự nhiên, điều khiến nó phổ biến cho ứng dụng web hiện đại.

MySQL, từng là cơ sở dữ liệu thống trị, vẫn có lượng người dùng đông đảo. Nếu dự án cần một database đơn giản và nhẹ, MySQL vẫn là lựa chọn vững chắc. Tuy nhiên, xu hướng rõ ràng cho thấy ngày càng nhiều lập trình viên chuyển sang PostgreSQL mỗi năm.

📝 Phân tích ngữ pháp

Câu 1: “PostgreSQL, which has been an open-source database for nearly 30 years, has surpassed MySQL.”

  • Cấu trúc: S + , which + has been + N + for + time + , + has + V(pp) + O
  • Ngữ pháp: Mệnh đề quan hệ không xác định + hiện tại hoàn thành tiếp diễn (Present Perfect) trong cả hai mệnh đề
  • Ví dụ tương tự: Linux, which has been free for decades, has become the most used server OS.

Câu 2: “Developers who have switched from MySQL say that PostgreSQL offers better performance.”

  • Cấu trúc: S + who + have + V(pp) + V + that + S + V + O
  • Ngữ pháp: Mệnh đề quan hệ xác định với “who” — xác định nhóm developer nào
  • Ví dụ tương tự: Engineers who have used both frameworks prefer React for large projects.

Câu 3: “If a team needs to handle complex queries with large datasets, PostgreSQL is often the better choice.”

  • Cấu trúc: If + S + V(present) + to V + O, S + is + N
  • Ngữ pháp: Câu điều kiện loại 1 — lời khuyên dựa trên điều kiện thực tế
  • Ví dụ tương tự: If your app needs real-time updates, WebSocket is the better solution.

Câu 4: “If a project requires a simple and lightweight database, MySQL remains a solid option.”

  • Cấu trúc: If + S + V(present) + O, S + V(present) + N
  • Ngữ pháp: Câu điều kiện loại 1 (zero conditional dạng) — sự thật chung
  • Ví dụ tương tự: If the application is small, SQLite works perfectly fine.

✏️ Bài tập

Comprehension (Đọc hiểu)

  1. What percentage of professional developers now choose PostgreSQL?
  2. Why do developers prefer PostgreSQL over MySQL?
  3. When is MySQL still a good choice?

Vocabulary (Từ vựng)

Điền từ thích hợp:

  1. The new framework has ___ the old one in popularity.
  2. PostgreSQL ___ JSON data natively.
  3. The ___ shows that cloud adoption is growing rapidly.
  4. The team ran complex ___ on a dataset of 10 million records.
✅ Đáp án

Comprehension:

  1. 49% of professional developers now choose PostgreSQL.
  2. PostgreSQL offers better performance, more advanced features, and native JSON support.
  3. When a project requires a simple and lightweight database.

Vocabulary:

  1. surpassed — vượt qua
  2. supports — hỗ trợ
  3. trend — xu hướng
  4. queries — truy vấn