📱 Học IELTS miễn phí: App IELTS 6.0
Giới thiệu
Retrospective (Retro) và Sprint Review là hai ceremony quan trọng trong Scrum. Đây là lúc team nhìn lại sprint vừa qua, demo sản phẩm cho stakeholder, và thảo luận cách cải thiện.
Nếu team bạn dùng tiếng Anh, bài viết này sẽ giúp bạn:
- Nói về những gì tốt trong sprint
- Đề xuất cải thiện một cách constructive
- Giao action items rõ ràng
- Có sẵn 20+ mẫu câu dùng ngay
1. Bảng từ vựng Retro & Sprint Review
| Từ/Cụm từ | Phát âm IPA | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| retrospective | /ˌret.rəˈspek.tɪv/ | buổi nhìn lại, rút kinh nghiệm |
| sprint review | /sprɪnt rɪˈvjuː/ | buổi review sản phẩm cuối sprint |
| velocity | /vəˈlɒs.ɪ.ti/ | tốc độ hoàn thành của team |
| burndown | /ˈbɜːn.daʊn/ | biểu đồ tiến độ sprint |
| increment | /ˈɪŋ.krə.mənt/ | phần sản phẩm tăng thêm |
| bottleneck | /ˈbɒt.əl.nek/ | điểm nghẽn |
| root cause | /ruːt kɔːz/ | nguyên nhân gốc |
| actionable | /ˈæk.ʃən.ə.bəl/ | có thể thực hiện được |
| constructive | /kənˈstrʌk.tɪv/ | mang tính xây dựng |
| ceremony | /ˈser.ɪ.mə.ni/ | nghi thức (trong Scrum) |
| stakeholder | /ˈsteɪk.hoʊl.dər/ | bên liên quan |
| demo | /ˈdem.oʊ/ | trình diễn sản phẩm |
2. Sprint Review — Demo cho Stakeholder
Mở đầu Sprint Review
| # | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 1 | Welcome to our Sprint 12 Review. Let me walk you through what we’ve accomplished. | Chào mừng đến Sprint 12 Review. Để mình trình bày những gì team đã hoàn thành. |
| 2 | In this sprint, we focused on the user authentication module. | Sprint này, chúng tôi tập trung vào module xác thực người dùng. |
| 3 | We committed to 8 stories and completed 7 of them. | Chúng tôi cam kết 8 story và hoàn thành 7. |
Demo sản phẩm
| # | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 4 | Let me show you the new search feature in action. | Để mình demo tính năng tìm kiếm mới. |
| 5 | As you can see, users can now filter results by date and category. | Như các bạn thấy, người dùng giờ có thể lọc kết quả theo ngày và danh mục. |
| 6 | This feature addresses the feedback we received from the beta testers. | Tính năng này giải quyết feedback từ nhóm beta tester. |
Nhận feedback
| # | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 7 | What do you think about the new workflow? | Các bạn nghĩ gì về workflow mới? |
| 8 | Does this meet your expectations, or should we adjust anything? | Cái này đáp ứng kỳ vọng chưa, hay cần điều chỉnh gì? |
3. Retrospective — What Went Well
Nói về điều tốt
| # | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 9 | Our code review process really improved this sprint — fewer bugs in QA. | Quy trình code review cải thiện rõ — ít bug hơn ở QA. |
| 10 | Communication between frontend and backend was much smoother this time. | Giao tiếp giữa FE và BE mượt mà hơn nhiều lần này. |
| 11 | We shipped on time despite the unexpected requirement change. | Chúng ta giao đúng hạn dù có thay đổi yêu cầu bất ngờ. |
| 12 | The pair programming sessions really helped onboard the new member quickly. | Các buổi pair programming giúp onboard member mới nhanh hơn. |
| 13 | I want to give a shout-out to Tùng for fixing the critical production issue overnight. | Mình muốn khen Tùng vì đã sửa lỗi production nghiêm trọng qua đêm. |
4. Retrospective — What Can Be Improved
Đề xuất cải thiện
| # | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 14 | I think we need to improve our estimation — we consistently underestimate backend tasks. | Mình nghĩ cần cải thiện ước lượng — team luôn đánh giá thấp task backend. |
| 15 | We had a bottleneck in QA because all stories were merged at the last minute. | Có điểm nghẽn ở QA vì tất cả story được merge phút cuối. |
| 16 | Context switching between projects is killing our productivity. | Chuyển đổi giữa các project đang giết năng suất của chúng ta. |
| 17 | We should define “done” more clearly — there was confusion about whether docs are included. | Nên định nghĩa “done” rõ hơn — có nhầm lẫn về việc có bao gồm docs không. |
| 18 | The lack of test coverage on the payment module is a risk we should address. | Thiếu test coverage trên module thanh toán là rủi ro cần giải quyết. |
Nói lịch sự khi đề cập vấn đề
| Cách nói | Ví dụ |
|---|---|
| I noticed that… | “I noticed that we often skip writing tests when we’re short on time.” |
| One thing we could do better is… | “One thing we could do better is breaking down stories into smaller tasks.” |
| It might help if we… | “It might help if we had a checklist before merging to main.” |
5. Retrospective — Action Items
| # | Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| 19 | Let’s commit to writing unit tests for every new feature starting next sprint. | Hãy cam kết viết unit test cho mọi feature mới từ sprint tới. |
| 20 | Action item: Set up a shared QA testing schedule to avoid end-of-sprint crunch. | Action item: Lập lịch QA chung để tránh dồn cuối sprint. |
| 21 | I’ll create a checklist for our Definition of Done and share it with the team. | Mình sẽ tạo checklist cho Definition of Done và chia sẻ với team. |
| 22 | Let’s try doing code reviews within 24 hours and see if it improves flow. | Hãy thử review code trong 24 giờ xem có cải thiện flow không. |
| 23 | We should revisit this action item next retro to check if it’s working. | Chúng ta nên xem lại action item này ở retro sau để kiểm tra hiệu quả. |
6. Template Retrospective Board
7. Retro Formats phổ biến
| Format | Câu hỏi | Khi nào dùng |
|---|---|---|
| Start/Stop/Continue | What should we start, stop, and continue doing? | Team mới, cần focus rõ ràng |
| Mad/Sad/Glad | What made you mad, sad, or glad this sprint? | Team cần chia sẻ cảm xúc |
| 4Ls | What did we Love, Learn, Lack, Long for? | Khi muốn reflect sâu hơn |
| Sailboat | Wind (helps), Anchor (slows), Rocks (risks), Island (goal) | Team thích visual metaphor |
8. Bài tập thực hành
Exercise 1: Viết “What Went Well”
Sprint vừa qua, team bạn:
- Deploy thành công không có lỗi
- Hoàn thành tất cả story đã commit
- Member mới đã merge PR đầu tiên
👉 Viết 3 bullet points “What Went Well” bằng tiếng Anh.
📝 Đáp án gợi ý
- “We had a clean deployment with zero rollbacks — great job on testing!”
- “The team completed all committed stories this sprint, which shows our estimation is improving.”
- “Our new team member merged their first PR this week — pair programming really helped with onboarding.”
Exercise 2: Đề xuất cải thiện
Team bạn gặp vấn đề: PR thường chờ review quá lâu (2-3 ngày). Viết một đề xuất cải thiện bằng tiếng Anh (lịch sự, constructive).
📝 Đáp án gợi ý
“I noticed that our PR review turnaround has been averaging 2-3 days, which is slowing down our delivery. One thing we could try is setting a 24-hour SLA for code reviews — if a PR hasn’t been reviewed within a day, the author can ping the team in Slack. We could also rotate a dedicated reviewer each day. What does everyone think?”
Exercise 3: Viết Action Item
Dựa trên Exercise 2, viết action item cụ thể với người phụ trách và deadline.
📝 Đáp án gợi ý
“Action Item: Implement a 24-hour code review SLA starting next sprint.
- @Hương — Set up a Slack reminder bot for pending PRs — Due: Monday
- @Team — Commit to reviewing at least one PR before standup each day
- Review this at next retro to see if review time has improved.”
Tổng kết
Retro và Sprint Review là cơ hội để team học hỏi và phát triển. Khi bạn nói bằng tiếng Anh, hãy nhớ:
- 🎉 Khen cụ thể — “Great job on X” thay vì chỉ “Good sprint”
- 🔧 Góp ý constructive — Nêu vấn đề + đề xuất giải pháp
- ✅ Action items rõ ràng — Ai làm, làm gì, khi nào xong
Chúc bạn tự tin hơn trong mỗi buổi retro! 🚀