Từ Vựng Terraform & Infrastructure as Code — Thuật Ngữ DevOps Cần Biết

📱 Học IELTS miễn phí: App IELTS 6.0

Giới Thiệu

Bạn đang đọc Terraform documentation và gặp những câu kiểu:

“The provider block configures the specified provider. A resource block declares a resource of a given type with a given local name.”

Hay trong meeting:

“We need to refactor our modules, the state file is drifted, and the plan shows 15 resources to be destroyed.”

😵 Quá nhiều thuật ngữ chuyên ngành!

Terraform là công cụ Infrastructure as Code (IaC) phổ biến nhất hiện nay. Nếu bạn làm DevOps, Cloud Engineer, hay Backend Developer, bạn chắc chắn sẽ gặp Terraform. Và để đọc docs, viết code, hay thảo luận trong team — bạn cần hiểu từ vựng.

Bài viết này tổng hợp 40+ từ vựng Terraform & IaC quan trọng nhất, kèm phiên âm, giải thích, và ví dụ code thực tế.

1. Infrastructure as Code (IaC) — Khái Niệm Cơ Bản

Ví dụ trong context:

“Our infrastructure is defined declaratively in Terraform. If there’s any drift between the actual state and the desired state, Terraform will reconcile it.”

→ Hạ tầng của chúng tôi được định nghĩa theo kiểu khai báo trong Terraform. Nếu có sự lệch giữa trạng thái thực và trạng thái mong muốn, Terraform sẽ đồng bộ lại.

2. Terraform Core Concepts — Khái Niệm Cốt Lõi

Ví dụ code

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

# Provider — kết nối AWS
provider "aws" {
  region = "ap-northeast-1"  # Tokyo
}

# Resource — tạo EC2 instance
resource "aws_instance" "web_server" {
  ami           = "ami-0abcdef1234567890"
  instance_type = "t3.micro"

  tags = {
    Name = "web-server-prod"
  }
}

# Data Source — đọc thông tin VPC có sẵn
data "aws_vpc" "existing" {
  id = "vpc-123456"
}

# Output — xuất IP address
output "server_ip" {
  value = aws_instance.web_server.public_ip
}

3. Terraform Workflow — Quy Trình Làm Việc

Workflow chuẩn

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17

# 1. Khởi tạo project
terraform init

# 2. Kiểm tra syntax
terraform validate

# 3. Format code
terraform fmt

# 4. Xem trước thay đổi
terraform plan

# 5. Áp dụng thay đổi
terraform apply

# 6. (Khi cần) Xóa tài nguyên
terraform destroy

Câu hay gặp trong meeting:

“I’ve run terraform plan and it shows 3 resources to add, 1 to change, and 0 to destroy. LGTM, ready to apply.”

→ Tôi đã chạy plan và nó hiển thị 3 tài nguyên sẽ tạo mới, 1 sẽ thay đổi, và 0 sẽ xóa. OK, sẵn sàng apply.

4. State Management — Quản Lý Trạng Thái

Ví dụ tình huống:

“Someone manually changed the security group rules in the AWS console. Now our state has drifted. We need to run terraform plan to detect the drift and decide whether to reconcile it.”

→ Ai đó đã sửa tay security group trên AWS console. State đã bị lệch. Cần chạy plan để phát hiện lệch và quyết định có đồng bộ lại không.

5. HCL Language — Ngôn Ngữ Cấu Hình

Ví dụ nâng cao

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

# Variable với validation
variable "environment" {
  type        = string
  description = "Deployment environment"
  validation {
    condition     = contains(["dev", "staging", "prod"], var.environment)
    error_message = "Environment must be dev, staging, or prod."
  }
}

# For each — tạo nhiều S3 buckets
resource "aws_s3_bucket" "data" {
  for_each = toset(["logs", "backups", "uploads"])

  bucket = "${var.project}-${each.key}-${var.environment}"
}

# Lifecycle — không cho xóa database
resource "aws_db_instance" "main" {
  # ... config ...
  lifecycle {
    prevent_destroy = true
  }
}

6. Terraform trong Team — Từ Vựng Collaboration

Câu hay dùng trong PR review:

“This change has a large blast radius — it modifies the VPC which affects all resources in the network. Let’s add a lifecycle rule with prevent_destroy on the critical resources and test in a separate workspace first.”

→ Thay đổi này có phạm vi ảnh hưởng lớn — nó sửa VPC ảnh hưởng mọi resource trong mạng. Hãy thêm lifecycle rule prevent_destroy cho resource quan trọng và test ở workspace riêng trước.

7. Câu Nói Hay Dùng Với Terraform

Trong meeting

Trong code review

8. Practice — Bài Tập Thực Hành

Bài 1: Điền từ vào chỗ trống

1. Terraform uses a ___ approach — you describe what you want, not how to get there.
2. The ___ file stores the current state of your infrastructure.
3. Before applying changes, always run terraform ___ to preview.
4. When the actual infrastructure differs from the state file, it’s called ___.
5. A ___ is a reusable group of Terraform resources.

Bài 2: Dịch sang tiếng Anh

1. “Ai đó sửa tay trên console, state bị lệch rồi.”
2. “Chạy plan trước khi apply, đừng có YOLO.”
3. “Module này cần thêm variable cho environment.”

Bài 3: Giải thích thuật ngữ

Giải thích bằng tiếng Anh đơn giản:

1. Idempotent
2. Blast Radius
3. State Locking

Kết Luận

Terraform và Infrastructure as Code đã trở thành kỹ năng bắt buộc cho DevOps engineer và cloud developer. Hiểu từ vựng giúp bạn:

• 📖 Đọc documentation nhanh hơn
• 💬 Thảo luận trong team tự tin hơn
• 👨‍💻 Review code chính xác hơn
• 🎯 Phỏng vấn DevOps dễ đậu hơn

Hãy bookmark bài viết này và quay lại tra cứu khi cần! 🔖

Bài viết thuộc series Workplace English — Tiếng Anh cho dân IT đi làm. Theo dõi eng4it.com để cập nhật bài mới mỗi ngày!